English below.
5/27に新潟最大級クラウトロックイベントをKONKRETで開催します！
今回はドイツロックにドイツビールやドイツ料理もはいってドイツ感あふれる一日になりそうです。
料理は近々開店予定のBier Bar Ferkel（ビアバーフェルケル)が作ってくれます。https://www.facebook.com/porcellino/
バラ軟骨のアイスバイン風ザワークラウト付プレート800円です。限定40食なのでお早めにどうぞ！
樽ビールは全て600円です。
①京都醸造 白髪の双子 (Saison)
②ディスタント・ショアーズ・ブルーイング ホップ竜巻 (APA)
③ストレンジブルーイング ピッグヘッドシムコーIPA (IPA)
④プランク ヘラーヴァイツェンボック (Weizenbock)
他にも
ハンドカットフライドポテト 500円
アプフェルシュトゥルーデルマフィン+ヴァイツェンボッククリーム 500円
キュウリとミントとバジルの自家製ソーダ 300円
KONKRET焙煎スペシャルティコーヒー 300円
遊びに来てください！もちろん初めての方も気楽に立ち寄ってください。待ってまーす♪
On May 27th, we’re all ein Berliners as Krautrock Fest 2019 rolls into Konkret. That’s right 2019. Dust off your lederhosen and come on down for some spaced out kosmische musik, some spaced out beers and some waaay spaced out Germanesque food.
FOOD:
Bier Bar Ferkel will be serving their take on eisbein with sauerkraut for ¥800. Limited to 40 customers.
https://www.facebook.com/porcellino/
BEER:
Four beers will be on tap, with flavors ranging from pseudo-psych to heavy freak-rock. All ¥600:
①Kyoto Brewing Platinum Twins (Saison)
②Distant Shores Brewing Hop Tatsumaki (American Pale Ale)
③Strange Brewing Pig Head Simcoe IPA (IPA)
④Plank Heller Weizenbock (Weizenbock)
ALSO:
Apple strudel muffins with weizenbock cream ¥500
Hand-cut french fries ¥500
Cucumber, mint and basil soda ¥300
Coffee ¥300